{"id":1527,"date":"2018-03-12T14:33:33","date_gmt":"2018-03-12T12:33:33","guid":{"rendered":"http:\/\/medtech-ingenieur.de\/?p=1527"},"modified":"2021-08-06T14:43:38","modified_gmt":"2021-08-06T13:43:38","slug":"emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/","title":{"rendered":"EMC in medical technology: The 4th edition of IEC 60601-1-2"},"content":{"rendered":"<p>60601-1-2 is the EMC standard for the 60601 family of standards, meaning it applies in principle to all medical electrical devices. The full name of the standard, DIN EN 60601-1-2:2016, is:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cMedical electrical equipment \u2013 Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance \u2013 Collateral standard: Electromagnetic disturbances \u2013 Requirements and tests\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>The new edition has many interesting changes and new focuses:<\/p>\n<ul>\n<li>The increasing use of medical devices in the home environment is taken into account. The home environment is not a controlled environment like a hospital environment with professional users.<\/li>\n<li>In addition, the proliferation of mobile devices with radio interfaces is adequately considered for the first time. These devices require high levels of interference immunity due to their proximity and widespread use.<\/li>\n<li>Risk assessment is becoming increasingly important, which is sensible given the significant differences between various medical devices (from equipment carts to CT scanners). Risk analysis is the best way for manufacturers to assess the impact of risks on basic safety and key performance characteristics and define measures. This then leads to tests that must be documented in a test plan.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Most medical device manufacturers have already begun the transition, and new devices have been able to be tested and approved in the EU according to the new edition since 2016. However, it should not be forgotten that as of January 1, 2019, older, long-approved devices may no longer be marketed in the EU if they do not comply with the 4th edition of 60601-1-2!<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Requirements in the new edition<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>When looking at the 3rd and 4th editions of the standard, you&#039;ll find many differences. To give you an idea of the changes, the following are listed:<\/p>\n<ul>\n<li>Previously, the emphasis was on the device; now the focus is on the environment. For example, the &quot;life-supporting device&quot; category has been eliminated; instead, there are now three categories: clinical environment, home environment, and special environments such as military applications. The focus is now on meeting basic safety and essential performance characteristics.<\/li>\n<li>The requirements for immunity and emission depend on the location of use.<\/li>\n<li>Higher test levels for ESD up to 15 kV for air discharge, although the standard recommends testing at higher levels if necessary. Connectors are also now tested differently.<\/li>\n<li>With the 4th edition, the test criteria depend on the environment in which the device is to be used.<\/li>\n<li>The field strength for magnetic fields was increased to 30 A\/m, a tenfold increase.<\/li>\n<li>Electrical transient tests have been introduced for devices intended for use in vehicles.<\/li>\n<li>EMC must definitely be considered in risk management.<\/li>\n<li>An EMC test plan is required.<\/li>\n<li>New immunity requirement for ISM frequency bands up to 28 V\/m.<\/li>\n<li>Interference immunity is now tested up to 2.7 GHz (previously 2.5 GHz). The requirements have otherwise changed, primarily with regard to the classification of the environment.<\/li>\n<li>It was defined how errors occurring during the immunity test should be handled.<\/li>\n<li>The references to other standards now all have a date, meaning they always refer to a specific version of another standard. This was not done consistently in the 3rd edition, leading to some inconsistencies and ambiguities. However, this also means that the current versions of the standards are no longer necessarily referenced (for example, there is already a newer edition of CISPR 11).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"table-scrollable\">\r\n<table style=\"min-width: 300px;\">\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><center><strong>Your contact person:<\/strong><\/center><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td style=\"text-align: center;\" bgcolor=\"#f9f9f9\"><strong><span style=\"color: #2c2ccc;\">Dipl.-Ing. Martin Bosch<\/span><\/strong><span style=\"color: #2c2ccc;\">, shareholder, hardware developer<\/span> <br \/>E-mail: <a href=\"mailto:bosch@medtech-ingenieur.de\">bosch@medtech-ingenieur.de<\/a> <br \/>Phone:\u00a0\u00a0<a href=\"tel:+499131691241\">+49 9131 691 241<\/a><\/td>\r\n<td style=\"background-image: url('https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/MARTIN_250px-1-150x150.jpg'); background-repeat: no-repeat; background-position: top; background-size: cover;\" bgcolor=\"#f9f9f9\" width=\"70px\">\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td colspan=\"2\" bgcolor=\"#FFFFFF\"><center><p>Do you need support with the development of your medical device? We&#039;re happy to help! MEDtech Ingenieur GmbH offers hardware development, software development, systems engineering, mechanical development, and consulting services from a single source. Contact us.<\/p>\r\n<center><a class=\"large blue button\" href=\"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/kontakt\/\">make contact<\/a><\/center><br\/><\/center><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/div>\n<p>But don&#039;t worry, the new standard is quite useful and offers many suggestions in the appendices on how risk management can look and what the testing should be aimed for.<\/p>\n<h3>Risk management<\/h3>\n<p>In risk management, the device manufacturer must address the essential performance characteristics of the device. They must select appropriate immunity levels to ensure that the risk of failure or erroneous behavior is as low as possible. These levels could also be higher than those required by the standard. However, risk management also allows risks to be reduced in other ways, e.g., through status messages, warnings, or similar, which was not possible after the 3rd edition. It is therefore important for the device manufacturer to understand this concept and the underlying philosophy of essential performance and basic safety! Essential performance characteristics can be identified by the fact that their absence or deterioration would lead to an unacceptable risk. So, be clear about what the essential performance characteristics of your device are and how basic safety is ensured. Then you can also assess whether these features and functions can be affected by electromagnetic interference and how this can be tested.<\/p>\n<p>Also, not every device necessarily has to meet the immunity requirement against 28 V\/m at the ISM frequencies \u2013 but only if this does not pose a risk.<\/p>\n<p>It&#039;s easiest to refer to the Part 2 standards for the essential performance characteristics. However, sometimes, as a manufacturer, you have to define requirements based on your own experience. For example, when it comes to special operating modes and settings during device testing.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Immunity<\/h3>\n<p>The following table shows some of the changes regarding immunity (according to Tables 4, 5 and 6 of IEC 60601-1-2):<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><strong>\u00a0<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>Test<\/strong><\/td>\n<td width=\"27%\"><strong>3rd edition<\/strong><\/td>\n<td width=\"36%\"><strong>4th edition<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"15%\">ESD according to<br \/>\nEN61000-4-2<\/td>\n<td width=\"20%\">Contact discharge Air discharge<\/td>\n<td width=\"27%\">\u00b1 2, 4, 6 kV<br \/>\n\u00b1 2, 4, 8 kV<\/td>\n<td width=\"36%\">\u00b1 2, 4, 8 kV<br \/>\n\u00b1 2, 4, 8, 15 kV<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"15%\">Immunity to radiated fields according to EN61000-4-3<\/td>\n<td width=\"20%\">Housing<\/td>\n<td width=\"27%\">3 V\/m, life support device 10 V\/m<br \/>\n80% AM at 1 kHz or 2 Hz,<br \/>\n80 MHz to 2500 MHz<\/td>\n<td width=\"36%\">3 V\/m, Home healthcare 10 V\/m<br \/>\n80% AM at 1 kHz or critical frequency,<br \/>\n80 MHz to 2700 MHz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"15%\">Fast transients and bursts according to EN61000-4-4<\/td>\n<td width=\"20%\">\u00a0AC mains or DC input<br \/>\nI\/O ports<\/td>\n<td width=\"27%\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"216\">\u00b1 2kV, 5kHz<br \/>\nPulse Repetition Frequency<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"216\">\u00b1 1kV, 5kHz<br \/>\nPulse Repetition Frequency<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<td width=\"36%\">\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"284\">\u00b1 2kV, 100kHz<br \/>\nPulse Repetition Frequency<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"284\">\u00b1 1kV, 100kHz<br \/>\nPulse Repetition Frequency<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Many immunity tests are not applicable to cables shorter than 3 m. However, please note that country-specific variations apply! For example, in the USA, cables shorter than 3 m should also be tested.<\/p>\n<p>A major change with the new edition is the requirement for immunity to radiated fields in ISM frequency bands\u2014a very useful test given the widespread use of cell phones and other radio devices. The requirements are shown in the following table (adapted from Table 9 of the 4th edition):<\/p>\n<table width=\"88%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"19%\"><strong>service<\/strong><\/td>\n<td width=\"28%\"><strong>Test frequency in MHz<\/strong><\/td>\n<td width=\"20%\"><strong>Band in MHz<\/strong><\/td>\n<td width=\"18%\"><strong>modulation<\/strong><\/td>\n<td width=\"13%\"><strong>Test level<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">TETRA 400<\/td>\n<td width=\"28%\">385<\/td>\n<td width=\"20%\">380 \u2013 390<\/td>\n<td width=\"18%\">18 Hz pulse modulation<\/td>\n<td width=\"13%\">27 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">GMRS 460, FRS 460<\/td>\n<td width=\"28%\">450<\/td>\n<td width=\"20%\">430 \u2013 470<\/td>\n<td width=\"18%\">1kHz sine FM modulated \u00b1 5 kHz<\/td>\n<td width=\"13%\">28 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">LTE Bands 13, 17<\/td>\n<td width=\"28%\">710, 745, 780<\/td>\n<td width=\"20%\">704 \u2013 787<\/td>\n<td width=\"18%\">217 Hz pulse modulation<\/td>\n<td width=\"13%\">9 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">GSM 800\/900, TETRA 800, iDEN 820, CDMA 850, LTE Band 5<\/td>\n<td width=\"28%\">810, 870, 930<\/td>\n<td width=\"20%\">800 \u2013 960<\/td>\n<td width=\"18%\">18 Hz pulse modulation<\/td>\n<td width=\"13%\">28 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">GSM 1800, CDMA 1900, GSM 1900, DECT, LTE Band 1, 3, 4, 25; UMTS<\/td>\n<td width=\"28%\">1720, 1845, 1970<\/td>\n<td width=\"20%\">1700 \u2013 1990<\/td>\n<td width=\"18%\">217 Hz pulse modulation<\/td>\n<td width=\"13%\">28 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">Bluetooth, WLAN, 802.11 b\/g\/n, RFID 2450, LTE Bamd 7<\/td>\n<td width=\"28%\">2450<\/td>\n<td width=\"20%\">2400 \u2013 2570<\/td>\n<td width=\"18%\">217 Hz pulse modulation<\/td>\n<td width=\"13%\">28 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"19%\">WLAN 802.11 a\/n<\/td>\n<td width=\"28%\">5240, 5500, 5785<\/td>\n<td width=\"20%\">5100 \u2013 5800<\/td>\n<td width=\"18%\">217 Hz pulse modulation<\/td>\n<td width=\"13%\">9 V\/m<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>During these tests, the distance to the antenna may be reduced to as little as 1 m, which may be necessary to achieve the specified field strengths.<\/p>\n<h3>Test plan<\/h3>\n<p>The EMC test plan was often created even after the 3rd edition. Now, the test plan is defined as a requirement in the standard. An appendix to the 4th edition provides assistance in creating it and lists the necessary content, which must include, among other things:<\/p>\n<ul>\n<li>Description of the system<\/li>\n<li>Intended purpose and operating environment<\/li>\n<li>Key features<\/li>\n<li>Key features<\/li>\n<li>Pass\/Fail Criteria<\/li>\n<li>Methods of monitoring<\/li>\n<li>Number of test subjects<\/li>\n<li>Test levels for immunity tests<\/li>\n<li>Simulators and other testing equipment<\/li>\n<li>ESD test points<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>schedule<\/h2>\n<p>In 2014, the 4th edition of IEC 60601-1-2 was published, followed by a German version as DIN EN in 2016. A transition period applies in the EU until December 31, 2018. This means that starting next year, only the 4th edition of IEC 60601-1-2 will be valid!<\/p>\n<p>Incidentally, the same deadline also applies to the USA, after the FDA extended the transition period several times. However, there is a difference between the USA and the EU: In the EU, all medical electrical devices tested according to 60601-1 and placed on the market after December 31, 2018, must comply with the 4th edition of 60601-1-2. In the USA, grandfathering applies: Devices already approved according to the previous edition of the standard may continue to be produced and sold. Compliance with the new edition only becomes necessary if the device is modified or re-approved.<\/p>\n<p>For some countries, such as China, it may be necessary to test according to an older edition if these countries still require the 2nd edition of 60601-1 for approval.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Our proposal for action<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Are you pressed for time and would like to transition to the new edition without too much hassle? Then you can utilize our contacts and our methodology. We&#039;re happy to support you with the following steps:<\/p>\n<ul>\n<li>Create a gap analysis based on your device. The gap analysis should answer the following questions and generate the necessary documents:\n<ul>\n<li>Which tests need to be repeated or performed?<\/li>\n<li>Creation of the EMC test plan.<\/li>\n<li>What changes and additions are necessary to the risk management documents?<\/li>\n<li>What follow-up tests are necessary? Will any changes to the circuitry be required to achieve higher immunity?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Talk to your EMC test laboratory early<\/li>\n<li>Pre-tests are recommended before the actual test to save costs and make the admission test more predictable.<\/li>\n<li>Finally, the tests are performed in an external EMC laboratory. We are also happy to support you in supervising the tests.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Conclusion<\/h2>\n<p>In summary, compliance with the 4th edition requires the following points:<\/p>\n<ul>\n<li>A test plan<\/li>\n<li>A passed examination for the tests required in the standard and determined in risk management<\/li>\n<li>A test report that meets the criteria of Chapter 9 of the 4th edition.<\/li>\n<li>A risk management process as detailed in Appendix F.<\/li>\n<li>A standard-compliant type plate and instructions on the device, as well as instructions in the technical documentation.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>This article compares the 3rd edition of 60601-1-2 from 2007 and the 4th edition from 2015 (IEC). The changes are sensible and necessary to meet the demands of the modern environment. However, you should be aware that passing a test according to the 3rd edition does not necessarily mean compliance with the 4th edition, just as conformity with the 4th edition does not necessarily result in conformity with the 3rd edition. The focus and tests in the two editions of the standard are too different for that to be the case.<\/p>\n<p>We&#039;re happy to support you with your EMC testing by providing measuring equipment, experience, and contacts to EMC specialists and laboratories. And don&#039;t forget, all tests should be completed by the end of 2018!<\/p>\n<p>Best regards<br \/>\nMartin Bosch<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die 60601-1-2 ist die EMV-Norm zur 60601 Normenfamilie, d. h. dass sie prinzipiell f\u00fcr alle medizinischen elektrischen Ger\u00e4te gilt. Der ausf\u00fchrliche Name der Norm DIN EN 60601-1-2:2016 lautet: \u201eMedizinische elektrische Ger\u00e4te &#8211; Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen f\u00fcr die Sicherheit einschlie\u00dflich der wesentlichen Leistungsmerkmale &#8211; Erg\u00e4nzungsnorm: Elektromagnetische St\u00f6rgr\u00f6\u00dfen &#8211; Anforderungen und Pr\u00fcfungen\u201c Die neue Ausgabe hat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":969,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,14],"tags":[204,202,187,203],"class_list":["post-1527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hardware-entwicklung","category-normen","tag-4th-edition","tag-din-en-60601-1-2","tag-emv","tag-iec-60601-1-2","post-wrapper","thrv_wrapper"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2 - MEDtech Ingenieur GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2 - MEDtech Ingenieur GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die 60601-1-2 ist die EMV-Norm zur 60601 Normenfamilie, d. h. dass sie prinzipiell f\u00fcr alle medizinischen elektrischen Ger\u00e4te gilt. Der ausf\u00fchrliche Name der Norm DIN EN 60601-1-2:2016 lautet: \u201eMedizinische elektrische Ger\u00e4te &#8211; Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen f\u00fcr die Sicherheit einschlie\u00dflich der wesentlichen Leistungsmerkmale &#8211; Erg\u00e4nzungsnorm: Elektromagnetische St\u00f6rgr\u00f6\u00dfen &#8211; Anforderungen und Pr\u00fcfungen\u201c Die neue Ausgabe hat [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MEDtech Ingenieur GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/medtechIngenieur\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/medtechIngenieur\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-03-12T12:33:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-06T13:43:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Electronics.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"378\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Bosch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/MedtechIng\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@MedtechIng\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Bosch\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Bosch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a6ce76ff044f5fc88a30484c695fd84\"},\"headline\":\"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2\",\"datePublished\":\"2018-03-12T12:33:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-06T13:43:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/\"},\"wordCount\":1763,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Electronics.png\",\"keywords\":[\"4th edition\",\"DIN EN 60601-1-2\",\"EMV\",\"IEC 60601-1-2\"],\"articleSection\":[\"Hardware\",\"Normen\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/\",\"name\":\"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2 - MEDtech Ingenieur GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Electronics.png\",\"datePublished\":\"2018-03-12T12:33:33+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-06T13:43:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Electronics.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/10\\\/Electronics.png\",\"width\":378,\"height\":482},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/\",\"name\":\"MEDtech Ingenieur GmbH\",\"description\":\"Ingenieursdienstleister f\u00fcr Medizintechnik\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"MEDtech\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#organization\",\"name\":\"MEDtech Ingenieur\",\"alternateName\":\"MEDtech\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-700x700-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/01\\\/logo-700x700-1.png\",\"width\":700,\"height\":700,\"caption\":\"MEDtech Ingenieur\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/medtechIngenieur\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/MedtechIng\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/medtech.ingenieure\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/37871229\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4a6ce76ff044f5fc88a30484c695fd84\",\"name\":\"Martin Bosch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Med_Mit-092-scaled-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Med_Mit-092-scaled-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Med_Mit-092-scaled-96x96.jpg\",\"caption\":\"Martin Bosch\"},\"description\":\"Martin Bosch ist ein Vollblut Hardware-Entwickler, der seine Leidenschaft f\u00fcr Elektronik bei der MEDtech Ingenieur GmbH verwirklicht. Sein Fachgebiet umfasst die Entwicklung von Embedded Elektronik, speziell f\u00fcr medizinische Anwendungen. Dabei liegt sein Fokus auf dem Design von Leiterplatten und Schaltungen, die sowohl Mikrocontroller als auch analoge Schaltungstechnik integrieren. Diese kommen in einer Vielzahl von Ger\u00e4ten zur Anwendung, von Blutanalyseger\u00e4ten bis hin zu Defibrillatoren.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.medtech-ingenieur.de\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/medtechIngenieur\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/MedtechIng\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/medtech-ingenieur.de\\\/en\\\/author\\\/martin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2 - MEDtech Ingenieur GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2 - MEDtech Ingenieur GmbH","og_description":"Die 60601-1-2 ist die EMV-Norm zur 60601 Normenfamilie, d. h. dass sie prinzipiell f\u00fcr alle medizinischen elektrischen Ger\u00e4te gilt. Der ausf\u00fchrliche Name der Norm DIN EN 60601-1-2:2016 lautet: \u201eMedizinische elektrische Ger\u00e4te &#8211; Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen f\u00fcr die Sicherheit einschlie\u00dflich der wesentlichen Leistungsmerkmale &#8211; Erg\u00e4nzungsnorm: Elektromagnetische St\u00f6rgr\u00f6\u00dfen &#8211; Anforderungen und Pr\u00fcfungen\u201c Die neue Ausgabe hat [&hellip;]","og_url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/","og_site_name":"MEDtech Ingenieur GmbH","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/medtechIngenieur","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/medtechIngenieur\/","article_published_time":"2018-03-12T12:33:33+00:00","article_modified_time":"2021-08-06T13:43:38+00:00","og_image":[{"width":378,"height":482,"url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Electronics.png","type":"image\/png"}],"author":"Martin Bosch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/MedtechIng","twitter_site":"@MedtechIng","twitter_misc":{"Written by":"Martin Bosch","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/"},"author":{"name":"Martin Bosch","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#\/schema\/person\/4a6ce76ff044f5fc88a30484c695fd84"},"headline":"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2","datePublished":"2018-03-12T12:33:33+00:00","dateModified":"2021-08-06T13:43:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/"},"wordCount":1763,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Electronics.png","keywords":["4th edition","DIN EN 60601-1-2","EMV","IEC 60601-1-2"],"articleSection":["Hardware","Normen"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/","url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/","name":"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2 - MEDtech Ingenieur GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Electronics.png","datePublished":"2018-03-12T12:33:33+00:00","dateModified":"2021-08-06T13:43:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Electronics.png","contentUrl":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Electronics.png","width":378,"height":482},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/emv-in-der-medizintechnik-die-4-ausgabe-der-iec-60601-1-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EMV in der Medizintechnik: Die 4. Ausgabe der IEC 60601-1-2"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#website","url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/","name":"MEDtech Ingenieur GmbH","description":"Engineering service provider for medical technology","publisher":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#organization"},"alternateName":"MEDtech","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#organization","name":"MEDtech Engineer","alternateName":"MEDtech","url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-700x700-1.png","contentUrl":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/logo-700x700-1.png","width":700,"height":700,"caption":"MEDtech Ingenieur"},"image":{"@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/medtechIngenieur","https:\/\/x.com\/MedtechIng","https:\/\/www.instagram.com\/medtech.ingenieure\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/37871229\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/#\/schema\/person\/4a6ce76ff044f5fc88a30484c695fd84","name":"Martin Bosch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Med_Mit-092-scaled-96x96.jpg","url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Med_Mit-092-scaled-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Med_Mit-092-scaled-96x96.jpg","caption":"Martin Bosch"},"description":"Martin Bosch is a dedicated hardware developer who pursues his passion for electronics at MEDtech Ingenieur GmbH. His expertise includes the development of embedded electronics, specifically for medical applications. His focus is on the design of printed circuit boards and circuits that integrate both microcontrollers and analog circuitry. These are used in a wide variety of devices, from blood analyzers to defibrillators.","sameAs":["https:\/\/www.medtech-ingenieur.de","https:\/\/www.facebook.com\/medtechIngenieur\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/MedtechIng"],"url":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/author\/martin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1527"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5860,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1527\/revisions\/5860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/medtech-ingenieur.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}